Qui un re appena affermato saluta arrogantemente i suoi cittadini.

Inginocchiati di fronte al loro nuovo re, braccia incrociate, attendono la loro benedizione.

Un nobile offre una fascia per la testa del Dio Burlone.

Questa fascia, risalente ai tempi olmechi, era usata da tutti i re maya come simbolo della loro sovranità.

Era una copia delle fascie indossate dagli Eroi Gemelli durante la storica battaglia con i Signori del Sottomondo.

Tutti i re maya speravano di emulare questi eroi indossando la fascia del buffone, così chiamata per la sua somiglianza ad un cappello da buffone medioevale.